Genesis/Kejadian 11-13 #TMVM

Genesis 11 (The Message)

1 Pada suatu masa, seluruh bumi berbicara dalam 1 bahasa. 2 Itu terjadi saat mereka pindah ke timur, mereka tiba di daratan kosong di daerah Shinar dan menetap disana. 3 Mereka bicara satu sama lain, “ Mari, kita buat bata dan membakarnya dengan baik.” Mereka memakai bata itu sebagai batu dan tar sebagai perekat(a mixture of cement or lime or both with sand and water, used as a bond between bricks or stones or as a covering on a wall). 4 Lalu kata mereka ‘Mari, kita bangun untuk kita sebuah kota dan menara yang mencapai surga. Mari kita buat kita menjadi terkenal, sehingga kita tidak harus lagi terpencar kesegala penjuru bumi.” 5 Tuhan turun dan meliat kota dan menara yang dibangun oleh orang2 itu. 6 Tuhan melihat dan berkata “1bangsa/orang, 1bahasa;kenapa, ini baru langkah pertama. Siapa tau dengan rencana mereka selanjutnya – mereka ngga akan berhenti! 7 Mari, kita turun dan mengacaukan bahasa mereka sehingga mereka ngga bisa ngerti satu sama lain.” 8 Lalu Tuhan memencarkan mereka dari sana ke seluruh penjuru bumi. Dan mereka harus berhenti membangun kota. 9 Itulah sebabnya di sebut Babel, karena Tuhan disana membuat bahasa mereka menjadi “Babble”. Dari sana Tuhan memencarkan mereka ke seluruh dunia. 10 Inilah cerita Shem. Ketika Shem berumur 100 tahun, ia mendapat Arphaxad. Itu adalah 2th setelh banjir. 11 Setelah mendapatkan Arphaxad ia hidup 600 tahun lagi dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 12 Ketika Arphaxad berumur 35 tahun ia mendapatkan Shelah. 13 Setelah Arphaxad mendapatkan Shelah, ia hidup 403 tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 14 Ketika Shelah  berumur 30 tahun, ia mendapatkan eber. 15 Setelah Shelah mendapatkan Eber, ia hidup 403 tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 16 Ketika Eber berumur 34 tahun, ia mendapatkan Peleg. 17 Setelah Eber mendapatkan Peleg, ia hidup 03 tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 18 Ketika Peleg berumur 30 tahun, Ia mendapatkan Reu. 19 Setelah ia mendapatkan Reu, ia hidup 209 tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 20 Ketika Reu berumur 32tahun, ia mendapatkan Serug. 21 Setelah Reu mendapat Serug, ia hidup 207 tahun lagi dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 22 Ketika Serug berusia 30 tahun, ia mendapatkan Nahor. 23 Setelah Serug mendapatkan Nahor, ia hidup 200 tahun lagi dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 24 Ketika Nahor berumur 29 tahun ia mendapatkan Terah. 25 Setelah Nahor mendapatkan Terah, ia hidup 119 tahun lagi dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 26 Saat Terah berumur 17 tahun, ia mendapat Abram/Abraham, Nahor, dan Haran. Silsilah keluarga Terah 27 Inilah cerita mengenai Terah. Terah mendapatkan Abram, Nahor dan Haran. 28 Haran meninggal lebih dahulu sebelumnya ayahnya, Terah, di tanah keluarganya, Ur dari Chaldees/Kasdim. 29 Abram dan Nahor masing-masing menikah. Istri Abram bernama Sarai; Istri Nahor bernama Milcah, putri dari adiknya Haran. Haran mempunyai 2putri, Milcah/Milka dan Iscah/Yiska. 30 Sarai mandul; ia tidak mempunyai anak. 13 Terah mengambil anaknya Abram, cucunya Lot ( anak Haran) dan Sarai menantunya (istri Abram) dan pergi bersama mereka dari tanah Ur – Chaldees ke tanah Canaan. Tapi ketika mereka tiba di Haran, mereka menetap disana. 32 Terah hidup 205 tahun. Ia mati di Haran.

Genesis 12 (The Message)

1 Tuhan berkata pada Abram: “Tinggalkan bangsamu, keluargamu, dan rumah ayahmu ke daratan yang akan kutunjukkan padamu. 2 Aku akan membuatmu menjadi bangsa yang besar dan memberkatimu. Aku akan membuatmu terkenal; kamu akan menjadi berkat. 3 Aku akan memberkati siapapun yang merberkatimu; siapa yang mengutukmu akan Aku kutuk. Semua keluarga2 di dunia akan terberkati melalui kamu.” 4 Lalu pergilah Abram seperti yang Tuhan minta, dan Lot pergi bersamanya. Abram berumur 75 tahun ketika meninggalkan Haran. 5 Abram membawa Sarai istrinya dan Lot keponakannya bersama dia, bersama dengan miliknya dan orang2 yang mereka dapat di Haran, dan menuju ke Canaan lalu tiba dengan selamat. 6 Abram melewatii tanah Sechem/Sikhem dan sebuah pohon oak/terbartin di Moreh/More. Saat itu orang Canaan mengusahakan/tinggal di sana. 7 Tuhan menampakkan diri pada Abram dan berkata: “ Aku akan memberikan tanah ini untuk anak2mu.” Abram membangun altar di tempat Tuhan menampakkan diri padanya. 8 Ia pindah dari situ ke tanah perbukitan timur Bethel dan memasang tenda diantara Bethel sebelah baratnya dan Ai disebelah timurnya. Ia membangun Altar di sana dan berdoa pada Tuhan. 9 Abram terus bergerak, dengan tetap menuju ke selatan, ke Negev/Negeb. 10 Kemudian kelaparan muncul di daratan itu, Abram menuju ke egypt untuk tinggal disana; itu adalah bencana kelaparan yang hebat. 11 Semakin mendekati egypt, ia berkata pada istrinya Sarai, “Lihat, kita tahu bahwa kamu adalah wanita yang cantik. 12 Ketika orang mesir melihat mereka akan berkata, ‘Aha! Itu istrinya!’ lalu membunuhku. Tapi mereka akan membiarkanmu hidup. 13 Tolong aku; katakan pada mereka bahwa kamu adalah adikku. Karena kamu, mereka akan menerima aku dan membiarkan aku hidup.” 14 Ketika Abram tiba di mesir, orang2 mesir melihat dan terpesona bahwa istrinya sangat cantiki. 15 Putri Raja Pharaoh menyampaikan berita tentang Sarai pada Pharaoh/Firaun. Ia diambil untuk hidup bersama Pharaoh. 16 Karena dia, Abram diterima dengan sangat baik; ia mendapatkan domba dan ternak, keledai2 jantan dan betina, budak2 laki2 dan perempuan, dan unta2. 17 Tapi Tuhan memukul Pharaoh dengan keras karena Sarai istri Abram; semua di istana terkena sakit parah. 18 Pharaoh memanggil Abram, “ Apa yang sudah kau lakukan padaku? Kenapa ga bilang kalo ini istrimu? Kenapa kamu bilang ini adikmu jadi aku mengambilnya menjadi istriku? Ini.. ambillah istrimu kembali – bawa dia dan pergilah!’ 20 Pharaoh memerintah orang2nya untuk membawa Abram keluar dari negaranya. Mereka membawa Abram, istrinya dan semua miliknya bersama mereka.

Genesis 13 (The Message)

1 Lalu Abram meninggalkan Egypt dan kembali ke Negev, ia dan istrinya dan semua kepunyaannya, dan Lot tetap bersamanya. 2 Saat itu Abram sudah sangat kaya, penuh dengan ternak, perak dan emas. 3 Ia pindah dari Negev, berkemah sepanjang perjalanan, ke Bethel, di tempat pertama kali ia mendirikan kemah antara Bethel dan Ai 4 dan membangun altar pertamanya. Abram berdoa pada Tuhan di sana. 5 Lot, yang pergi bersama Abram, juga sangat kaya dengan domba, ternak dan tenda2. 6 Tapi tanah itu tidak bisa menampung keduanya; mereka mempunyai terlalu banyak kekayaan. Mereka tidak bisa tinggal bersama di sana – 7 pertikaian timbul antara gembala2 Abram dan gembala2 Lot. Orang2 Canaan dan Perizzites/orang Feris juga tinggal di sana saat itu. 8 Abram berkata pada Lot, “ Janganlah bertikai antara kita, antara gembalamu dan gembalaku Bagaimanapun juga kita ini saudara. 9 Lihatlah sekeliling. Bukankah banyak daratan di luar sana? Mari kita berpisah. Kalau kamu ke kiri aku akan ke kanan; kalau kamu ke kanan aku akan ke kiri.” 10 Lot melihat. Ia melihat daerah kosong tersebar di daratan Jordan, perairan yang baik ( ini sebelum Tuhan menghancurkan Sodom dan Gommorah), seperti kebunnya Tuhan, seperti Egypt dan terus sampai ke ZOar. 11 Lot mengambil seluruh area Jordan. Lot pun pergi ke timur. 12 Abram menetap di Canaan; Lot menetap di kota2 daratan dan mendirikan kemah dekat Sodom. 13 Orang2 Sodom itu jahat – pendosa berat yang melawan Tuhan. 14 Setelah Lot berpisah darinya, Tuhan berkata pada Abram, “ Bukalah matamu, lihat sekelilingmu. Lihat ke utara, selatan, timur dan barat. 15 Semua yang kamu lihat, seluruh daratan yang tersebar dihadapanmu, akan Kuberikan padamu dan anak2mu selamanya. 16 Aku akan membuat keturunanmu seperti debu – menghitung keturunanmu adalah tak mungkin seperti menghitung debu di bumi. 17 Jadi – bangkitlah dan berjalanlah! Jalanilah tanah ini panjang dan lebarnya; Aku memberikannya semua padamu.” (Ada usaha dari manusia yang harus dijalankan ketikaakan mendapatkan sesuatu) 18 Abram memindahkan tendanya. Ia pergi dan menetap di dekat pohon Oak/Terbatin daerah Mamre di Hebron. Disana ia membangun altar untuk Tuhan.

Genesis/Kejadian 6-10 #TMVM

Genesis 6 (The Message)

1 Ketika ras manusia mulai berkembang, dengan semakin banyak putri2 yang dilahirkan, 2 putra2 Allah menyadari kalau putri2 manusia itu cantik. Mereka memperhatikan/memeriksa mereka dan memilih istri2 untuk mereka sendiri. 3 Lalu Tuhan berkata; “ Aku tidak akan membuat mereka hidup selamanya. Akhirnya mereka akan mati; mulai sekarang mereka dapat hidup sampai 120 tahun saja.” 4 Ini adalah saat ketika ada raksasa di daratan. Raksasa itu datang dari persatuan putra2 Allah dan putri2 manusia. Ini saat manusia2 perkasa dari masa lalu, yang terkenal. Noah dan anak2nya. 5 Tuhan melihat bahwa kejahatan manusia sudah diluar kendali. Orang2 memikirkan kejahatan, membayangkan kejahatan, kejahatan, kejahatan dari pagi hingga malam. 6 Tuhan sangat menyesal telah menciptakan ras manusia sejak awalnya; ini sangat menghancurkan hatiNya. 7 Tuhan berkata: “Aku akan menyingkirkan ciptaanku yang rusak, membersihkan/menghapuskan; orang2, binatang2, ular2 dan serangga2, burung2–semua ciptaan. Aku menyesal telah membuat mereka.” 8 Tapi Noah berbeda. Tuhan menyukai apa yang dilihatNya ada pada Noah. 9 Ini cerita tentang Noah: Noah adalah orang yang baik, seorang yang berintegritas dalam lingkungannya. Noah jalan bersama Tuhan. 10 Noah mempunyai 3 putra: Shem, Ham dam Japheth. 11 Sejauh yang Tuhan perhatikan, bumi telah menjadi kesialan (misfortune resulting in lost effort or money); ada kekerasan dimana-mana. 12 Tuhan melihat betapa buruknya itu, semua orang rusak(Marked by immorality and perversion; depraved ; Venal; dishonest ; Containing errors or alterations) dan merusak – kehidupan itu sendiri telah rusak sampai ke akarnya. 13 Tuhan berkata pada Noah, “ Ini sudah selesai. Ini adalah akhir dari ras manusia. Kejahatan ada dimana mana; Aku akan menghapuskan semua sampai bersih. 14 Buatlah untuk dirimu sendiri perahu dari kayu (teakwood/gofir). Buatlah kamar2 di dalamnya. Lapisilah itu dengan pitch (Any of various thick, dark, sticky substances obtained from the distillation residue of coal tar, wood tar, or petroleum and used for waterproofing, roofing, caulking, and paving.; A resin derived from the sap of various coniferous trees, as the pines )anti air dari luar dan dari dalam. 15 Buatlah 450 kaki panjangnya, 75 kaki lebar, dan 45 kaki tingginya. 16 Buatlah atap untuk itu dan berilah sebuah jendela 18 inci dari atas; letakkan sebuah pintu pada sisi kapal; dan buat 3 tingkat(decks-A platform extending horizontally from one side of a ship to the other), bawah, tengah dan atas.  (Ketika itu Allah mengajari Noah dengan detail satu persatu ukuran nya jenis nya modelnya.. dan terus mendampingi Noah dalam pembuatan kapal itu) 17 “Aku akan membanjiri bumi dan menghancurkan semua yang hidup dibawah langit(surga). Kehancuran total. 18 Tapi Aku akan meresmikan perjanjian denganmu; Kamu akan masuk dalam kapal, dan anak2mu, istrimu dan istri anak2mu akan masuk bersamamu. 19 Kamu juga akan membawa dua dari masing2 makhluk hidup, jantan dan betina, masuk ke dalam kapal, untuk menjaga/mempertahankan kehidupan mereka bersamamu: 20 2 dari masing2 species burung, mamalia, dan reptile – dua dari semuanya sehingga bisa mempertahankan kehidupan mereka bersama kehidupanmu. 21 Juga ambillah semua makanan yang kamu perlukan dan simpanlah untuk kamu dan mereka.” 22 Noah melaksanakan semua yang di perintahkan Tuhan.

Genesis 7 (The Message)

1 Berikutnya Tuhan berkata pada Noah, “Sekarang naiklah ke kapal, kamu dan seluruh keluargamu – keluar dari semua orang di generasi ini, kamu orang yang benar. 2 Bawalah kedalam kapal 7pasang dari semua hewan yang bersih/halal, jantan dan betina; sepang dari setiap hewan yang tidak bersih/haram, jantan dan betina; 3 dan tujuh pasang dari setiap jenis burung, jantan dan betina, untuk memastikan kelangsungan hidup di bumi. 4 Dalam 7 hari Aku akan menumpahkan hujan ke bumi selama 40 hari dan 40 malam. Aku akan menghapus bersih semua yang telah kubuat.” 5 Noah melaksanakan seperti yang Tuhan perintahkan. 6 Noah berumur 600tahun ketika banjir itu menutupi bumi. 7 Noah dan istrinya dan anak2nya dan istri mereka didalam kapal terhindar dari banjir. 8 Binatang haram dan halal, burung2 dan semua makhluk melata 9 datang berpasangan kedalam kapal Noah, jantan dan betina, seperti yang Tuhan perintahkan pada Noah. 10 Tujuh hari kemudian banjir datang. 11 Itu adalah tahun ke 600 dalam hidup Noah, bulan kedua, hari ke 17 dalam bulan itu saat hal itu terjadi : semua air tanah keluar dan semua jendela langit terbuka. 12 Hujan turun selama 40 hari 40 malam. 13 Itulah hari saat Noah dan anak2nya Shem, Ham, dan Japheth, ditemani istrinya dan istri anak2nya di dalam kapal. 14 Dan bersama mereka setiap macam binatang liar dan ternak, juga semua makhluk yang merayap dam semua jenis burung2 dan semuanya yang terbang. 15 Mereka datang ke Noah dan ke kapalnya berpasang-pasangan – semuanya dan segalanya yang mempunyai nafas kehidupan, 16 jantan dan betina dari semua makhluk datang seperti yang Tuhan perintahkan pada Noah. Lalu Tuhan menutup pintu di belakangnya. 17 Banjir terus selama 40 hari dan air terus naik mengangkat kapal tinggi di atas bumi. 18 Air terus naik, banjir menenggelamkan bumi, dan kapal itu mengapung dipermukaan. 19 Banjir semakin memburuk sampai puncak gunung tertinggi tertutupi. 20 – tanda air tertinggi mencapai 20 kaki di atas puncak (The top, as of a hill or wave The highest or culminating point; the peak) gunung-gunung. 21 Semuanya mati. Semua yang tadinya bergerak–mati. Burung2, ternak, binatang liar, seluruh yang berkeriapan–mati. Dan semua orang–mati. 22 Semua makhluk hidup, yang bernapas dan hidup di tanah kering mati; 23 Ia menghapus semua karyanya – manusia dan binatang, makhluk melata dan burung2 yang terbang, sampai semua sisa yang terakhir, hilang. Hanya Noah dan semua dalam kapal yang hidup. 24 Banjir itu berkuasa selama 150 hari.

Genesis 8 (The Message)

1 lalu Tuhan kembali memperhatikan Noah dan semua binatang2 liar dan ternak dalam kapalnya. Tuhan meniupkan angin dan banjir mulai surut. 2 Air tanah berhenti keluar, jendela langit tertutup dan hujan berhenti. 3 sedikit demi sedikit air turun. Setelah 150 hari yang terburuk telah berlalu. 4 pada hari ke7 bulang yang ke7, kapal mendarat pada daerah gunung Ararat. 5 Air terus surut sampai bulan ke10. Pada hari pertama bulan ke 10, puncak2 gunung mulai bermunculan. 6 Setelah 40 hari Noah membuka jendela yang dibuatnya. 7 Ia mengirimkan keluar seekor burung gagak; burung itu terbang kesana kemari menunggu air banjir kering. 8 Lalu ia mengirimkan seekor burung merpati untuk melihat kondisi banjir, 9 tapi burung itu bahkan tidak menemukan tempat untuk bersarang – air masih menutupi bumi. Noah menggapai dan menangkapnya dan membawa masuk kembali ke dalam kapal. 10 Ia menunggu 7 hari lagi dan mengirimkan merpati itu keluar. 11 Burung itu kembali pada malam hari dengan daun olive segar di paruhnya. Noah tau bahwa banjir akan segera berakhir. 12 Ia menunggu 7 hari lagi dan mengirimkan keluar burng merpati itu lagi untuk ketiga kalinya. Kali ini burung itu tidak kembali. 13 Pada tahun ke 601 kehidupan Noah, pada hari pertama bulan yang pertama, banjir telah kering. Noah membuka tutup kapal dan melihat tanah yang kering. 14 Pada hari ke27 bulan ke2, bumi telah benar2 kering. 15 Tuhan berkata pada Noah: 16 “Tinggalkan kapal, kamu dan istrimu dan anak2mu dan istri anak2mu. 17 Dan bawalah semua binatang2 itu bersamamu, semua burung2, mamalia dan mahkluk merayap, semua batas kesia-sia-an (Extravagant wastefulness, Extreme abundance) dalam kehidupan, supaya mereka dapat berkembang biak dan tumbuh dengan baik di bumi.” 18 Noah dan anak2nya dan istrinya dan istri anak2nya meninggalkan kapal. 19 Lalu semua binatang2, makhluk yang merayap, burung2 –semua makhluk di permukaan bumi – meninggakan kapal keluarga per keluarga. 20 Noah membangun altar bagi Tuhan. Ia memilih hewan halal dab burung2 dari semua species dan mempersembahkan mereka. 21 Tuhan mencium harumnya persembahan itu dan berpikir dalam hatiNya, “ Aku tidak akan lagi mengutuki bumi kaerna manusia. Aku tahu mereka telah dari sananya (A tendency, disposition, or inclination)  jahat sejak awal jaman, tapi Aku tidak akan lagi membunuh seluruh kehidupan seperti yang telah Kulakukan. 22 Selama bumi masih ada, menanam dan memanen, dingin dan panas, musim panas dan musim dingin, siang dan malam tidak akan pernah berhenti.

Genesis 9 (The Message)

1 Tuhan memberkati Noah dan anak2nya: Katanya “Beruntunglah! Beranak cuculah! Penuhilah bumi! 2 Semua makhluk hidup – burung2, binatang2, ikan – akan jatuh dalam kuasamu dan takut padamu. Kamu bertanggungjawab atas mereka. 3 Semua makhluk hidup adalah makananmu; sama seperti aku memberimu tambuhan, sekarang aku memberimu yang lainnya. (sepertinya ini adalah awal masa manusia tidak lagi vegetarian – ingat cerita mengenai kain dan habel dan persembahan mereka) 4 Kecuali untuk daging yang darah kehidupannya masih ada (masih hidup?)- jangan makan itu. 5 “Tapi darahmu sendiri akan Kubalaskan; Aku akan membalaskannya baik kepada hewan2 atau manusia lain. 6 Siapapun yang menumpahkan darah manusia, oleh manusia pulalah darahnya akan tertumpah, sebab Tuhan menciptakan manusia sesuai gambaranNya. 7 Kamu disini untuk berbuah, berkembang biak, menciptakan kehidupan di bumi, hiduplah dengan bebas.( Giving freely and generously; liberal, Marked by abundance; plentiful) ” 8 Lalu Tuhan berkata pada Noah dan anak2nya: 9 “Aku membuat perjanjian yang baru denganmu, termasuk anak2mu yang akan datang kemudian, 10 bersama dengan semua yang hidup disekitarmu – burung2, ternak, binatang liar – yang keluar dari kapal bersamamu. 11 Aku membuat perjanjian yang baru bahwa tidak akan lagi semua yang hidup di hancurkan oleh banjir; tidak, tidak akan pernah lagi banjir menghancurkan bumi.” 12 Tuhan melanjutkan, “ Ini adalah tanda dari perjanjian yang Kubuat antara kau dan Aku dan semua mahluk hidup disekitarmu dan semua orang yang hidup setelah kamu. 13 Aku meletakkan pelangiku di atas awan, tanda perjanjian antara Aku dan bumi. 14 Mulai dari sekarang, ketika aku membentuk awan di atas bumi dan pelangi itu muncul di awan, 15 Aku akan mengingat perjanjian antara kau dan Aku dan semua mahluk hidup, bahwa tidak akan pernah lagi banjir menghancurkan semua kehidupan. 16 Ketika pelangi muncul di awan, Aku akan melihatnya dan ingat pada perjanjian abadi antara Tuhan dan semua mahluk hidup, semua mahluk hidup terakhir di bumi.” 17 Dan Tuhan berkata, “ Ini adalah tanda dari perjanjian yang Kubuat antara Aku dan semua mahluk hidup di bumi.” 18 Anak2 Noah yang keluar dari kapal adalah Shem, Ham dan Japheth. Ham adalah bapa dari Canaan. 19 Inilah ketiga anak laki2 Noah; dari ketiga inilah bumi berpopulasi. 20 Noah, petani, adala yang pertama menanam kebun anggur. 21 Ia minum dari wine itu, lalu mabuk dan pingsan, telanjang dalam tendanya. 22 Ham, bapa dari Canaan, melihat bahwa ayahnya telanjang dan memberitahu kedua saudaranya yang ada diluar tenda. 23 Shem dan Japheth mengambil kain, memegangnya antara bahu mereka, berjalan mundur dan menutupi ketelanjangan ayah mereka, sambil memalingkan wajahnya jadi mereka tidak melihat tubuhnya. 24 Ketika Noah sadar, ia menyadari apa yang telah dilakukan anak termudanya. 25 Ia berkata, terkutuklah Canaan! Budak dari budak, budak dari kakak2nya! 26 Terberkatilah Tuhan, Tuhan atas Shem, tapi Canaan akan menjadi budaknya. 27 Tuhan memberkati Japheth, hidup dalam kemerdekaan(Generous or large in area or extent; roomy)di kemah Shem. Tapi Canaan akan menjadi budaknya. 28 Noah hidup 350tahun setelah banjir. 29 Ia hidup 950tahun dan ia mati.

Genesis 10 (The Message)

1 Ini silsilah dari putra2 Noah : Shem, Ham dan Japheth. Setelah banjir, mereka sendiri mempunyai putra2. Tuhan merubah bahasa mereka menjadi “Babble’(To utter a meaningless confusion of words or sounds, To talk foolishly or idly; chatter) 2 Putra2 Japheth/Yafet : Gomer, Magog, Madai, Javan/Yawan, Tubal, Meshech/Mesekh, Tiras. 3 Putra2 Gomer: Ashkenaz/Askenas, Riphath/Rifat, Togarmah/Togarma. 4 Putra2 Javan: Elishah/Elisa, Tarshish/Tarsis, Kittim, Rodanim/Dodanim. 5 Orang2 pesisir (Following a life at sea) terbentuk dari ini, masing2 memiliki tempat sendiri dari keluarganya masing2, dengan bahasanya sendiri. 6 Putra2 am: Cush/kush, Egypt/Misraim, Put, Canaan. 7 Putra2 Cush: Seba, Havilah/Hawila, Sabtah/Sabta, Raamah/Raema, Sabteca/Sabtekha. Putra2 Raamah: Sheba/Syeba, Dedan. * Cush juga mendapatkan Nimrod. Ia adalah pahlawan di bumi yang pertama. 9 Ia ada seorang pemburu yang hebat di hadapan Tuhan. Ada pepatah mengatakan “ Seperti Nimrod, pemburu yang hebat dihadapan Tuhan”. 10 Kerajaannya dimulai dengan Babel; lalu Erech/Erekh, Akkad/Akad, dan Calneh di daerah (A region, territory, or large tract of land distinguishable by features of topography, biology, or culture ) Shinar/Sinear. 11 Dari sana ia pergi ke Asshur/Asyur dan membangun Nineveh/Niniwe, Rehoboth ir, Calah/kalah, 12 dan Resen di antara Nineveh dan kota Kalah yang hebat. 13 Egypt lah yang menurunkan orang2 Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim/Naftuhim, 14 Pathrusim/patrusim, Casluhim/kasluhim (asal dari orang Philistines/filistin), dan Kaphtorim. 15 Canaan mendapatkan Sidon anak sulungnya, Heth, 16 Jebusites/Yebusi, Amorites/Amori, Girgashites/Girgasi, 17 Hivites/Hewi, Arkites/Arki, Sinites/Sini, 18 Arvadites/Arwadi, Zemarites/Semari dan Hamathites/Hamati. Selanjutnya kaum Canaan tersebar, 19 pergi ke Sidon menuju Gerar, sejauh selatan Gaza, dan juga ke timur hingga Sodom, Gomorrah, Admah/Adma, Zeboiim dan ke Lasha/Lasa. 20 Ini adalah keturunan keluarga Ham, dengan bahasa, negara dan bangsanya. 21 Shem, kakak Japheth, juga mempunyai putra2. Shem adalah yang menurunkan semua anak2 Eber. 22 Putra2 Shem: Elam, Asshur, Arphaxad/Arpakhsad, Lud dan Aram. 23 Putra2 Aram: Uz/us, Hul, Gether, Meshech. 24 Arphaxad mendapatkan Shelah/Selah dan Shelah mendapatkan Eber. 25 Eber mempunyai 2putra, Peleg (diberi nama itu karena pada hari2nya ras manusia terpisah2) dan Joktan. 26 Joktan/Yoktan mendapatkan Almodad, Shelep/Selef, Hazarmaveth/Hazar-Mawet, Jerah/Yerah, 27 Hadoram, Uzal, Diklah, 28 Obal, Abimael, Sheba, 29 Ophir, Havilah dan Jobab – semua putra2 Joktan. 30 Tanah mereka mulai dari Mesha/Mesa sampai ke Sephar/Sefar sejauh ke area pegunungan di timur. 31 Inilah keturunan Shem dan keluarganya, bahasa, negara dan bangsanya. 32 Inilah silsilah putra2 Noah yang terbangun menjadi bangsa2. Dari mereka bangsa2 terbentuk diseluruh bumi setelah banjir.