Genesis
11 (The Message)
1 Pada suatu masa, seluruh bumi
berbicara dalam 1 bahasa. 2 Itu terjadi saat mereka pindah ke timur, mereka
tiba di daratan kosong di daerah Shinar dan menetap disana. 3 Mereka bicara
satu sama lain, “ Mari, kita buat bata dan membakarnya dengan baik.” Mereka
memakai bata itu sebagai batu dan tar sebagai perekat(a mixture of cement or
lime or both with sand and water, used as a bond between bricks or stones or as
a covering on a wall).
4 Lalu kata mereka ‘Mari, kita bangun untuk kita sebuah kota dan menara yang
mencapai surga. Mari kita buat kita menjadi terkenal, sehingga kita tidak harus
lagi terpencar kesegala penjuru bumi.” 5 Tuhan turun dan meliat kota dan menara
yang dibangun oleh orang2 itu. 6 Tuhan melihat dan berkata “1bangsa/orang,
1bahasa;kenapa, ini baru langkah pertama. Siapa tau dengan rencana mereka
selanjutnya – mereka ngga akan berhenti! 7 Mari, kita turun dan mengacaukan
bahasa mereka sehingga mereka ngga bisa ngerti satu sama lain.” 8 Lalu Tuhan
memencarkan mereka dari sana ke seluruh penjuru bumi. Dan mereka harus berhenti
membangun kota. 9 Itulah sebabnya di sebut Babel, karena Tuhan disana membuat
bahasa mereka menjadi “Babble”. Dari sana Tuhan memencarkan mereka ke seluruh
dunia. 10 Inilah cerita Shem. Ketika Shem berumur 100 tahun, ia mendapat
Arphaxad. Itu adalah 2th setelh banjir. 11 Setelah mendapatkan Arphaxad ia
hidup 600 tahun lagi dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 12 Ketika
Arphaxad berumur 35 tahun ia mendapatkan Shelah. 13 Setelah Arphaxad
mendapatkan Shelah, ia hidup 403 tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan
putri2. 14 Ketika Shelah berumur 30
tahun, ia mendapatkan eber. 15 Setelah Shelah mendapatkan Eber, ia hidup 403
tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 16 Ketika Eber berumur 34
tahun, ia mendapatkan Peleg. 17 Setelah Eber mendapatkan Peleg, ia hidup 03
tahun lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 18 Ketika Peleg berumur
30 tahun, Ia mendapatkan Reu. 19 Setelah ia mendapatkan Reu, ia hidup 209 tahun
lagi, dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 20 Ketika Reu berumur 32tahun,
ia mendapatkan Serug. 21 Setelah Reu mendapat Serug, ia hidup 207 tahun lagi
dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 22 Ketika Serug berusia 30 tahun, ia
mendapatkan Nahor. 23 Setelah Serug mendapatkan Nahor, ia hidup 200 tahun lagi
dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 24 Ketika Nahor berumur 29 tahun ia
mendapatkan Terah. 25 Setelah Nahor mendapatkan Terah, ia hidup 119 tahun lagi
dan mempunyai beberapa putra2 dan putri2. 26 Saat Terah berumur 17 tahun, ia
mendapat Abram/Abraham, Nahor, dan Haran. Silsilah keluarga Terah 27 Inilah
cerita mengenai Terah. Terah mendapatkan Abram, Nahor dan Haran. 28 Haran
meninggal lebih dahulu sebelumnya ayahnya, Terah, di tanah keluarganya, Ur dari
Chaldees/Kasdim. 29 Abram dan Nahor masing-masing menikah. Istri Abram bernama
Sarai; Istri Nahor bernama Milcah, putri dari adiknya Haran. Haran mempunyai
2putri, Milcah/Milka dan Iscah/Yiska. 30 Sarai mandul; ia tidak mempunyai anak.
13 Terah mengambil anaknya Abram, cucunya Lot ( anak Haran) dan Sarai
menantunya (istri Abram) dan pergi bersama mereka dari tanah Ur – Chaldees ke
tanah Canaan. Tapi ketika mereka tiba di Haran, mereka menetap disana. 32 Terah
hidup 205 tahun. Ia mati di Haran.
Genesis
12 (The Message)
1 Tuhan berkata pada Abram: “Tinggalkan
bangsamu, keluargamu, dan rumah ayahmu ke daratan yang akan kutunjukkan padamu.
2 Aku akan membuatmu menjadi bangsa yang besar dan memberkatimu. Aku akan
membuatmu terkenal; kamu akan menjadi berkat. 3 Aku akan memberkati siapapun
yang merberkatimu; siapa yang mengutukmu akan Aku kutuk. Semua keluarga2 di
dunia akan terberkati melalui kamu.” 4 Lalu pergilah Abram seperti yang Tuhan
minta, dan Lot pergi bersamanya. Abram berumur 75 tahun ketika meninggalkan
Haran. 5 Abram membawa Sarai istrinya dan Lot keponakannya bersama dia, bersama
dengan miliknya dan orang2 yang mereka dapat di Haran, dan menuju ke Canaan
lalu tiba dengan selamat. 6 Abram melewatii tanah Sechem/Sikhem dan sebuah
pohon oak/terbartin di Moreh/More. Saat itu orang Canaan mengusahakan/tinggal
di sana. 7 Tuhan menampakkan diri pada Abram dan berkata: “ Aku akan memberikan
tanah ini untuk anak2mu.” Abram membangun altar di tempat Tuhan menampakkan
diri padanya. 8 Ia pindah dari situ ke tanah perbukitan timur Bethel dan
memasang tenda diantara Bethel sebelah baratnya dan Ai disebelah timurnya. Ia
membangun Altar di sana dan berdoa pada Tuhan. 9 Abram terus bergerak, dengan
tetap menuju ke selatan, ke Negev/Negeb. 10 Kemudian kelaparan muncul di
daratan itu, Abram menuju ke egypt untuk tinggal disana; itu adalah bencana
kelaparan yang hebat. 11 Semakin mendekati egypt, ia berkata pada istrinya
Sarai, “Lihat, kita tahu bahwa kamu adalah wanita yang cantik. 12 Ketika orang
mesir melihat mereka akan berkata, ‘Aha! Itu istrinya!’ lalu membunuhku. Tapi
mereka akan membiarkanmu hidup. 13 Tolong aku; katakan pada mereka bahwa kamu
adalah adikku. Karena kamu, mereka akan menerima aku dan membiarkan aku hidup.”
14 Ketika Abram tiba di mesir, orang2 mesir melihat dan terpesona bahwa
istrinya sangat cantiki. 15 Putri Raja Pharaoh menyampaikan berita tentang
Sarai pada Pharaoh/Firaun. Ia diambil untuk hidup bersama Pharaoh. 16 Karena
dia, Abram diterima dengan sangat baik; ia mendapatkan domba dan ternak,
keledai2 jantan dan betina, budak2 laki2 dan perempuan, dan unta2. 17 Tapi
Tuhan memukul Pharaoh dengan keras karena Sarai istri Abram; semua di istana
terkena sakit parah. 18 Pharaoh memanggil Abram, “ Apa yang sudah kau lakukan
padaku? Kenapa ga bilang kalo ini istrimu? Kenapa kamu bilang ini adikmu jadi aku
mengambilnya menjadi istriku? Ini.. ambillah istrimu kembali – bawa dia dan
pergilah!’ 20 Pharaoh memerintah orang2nya untuk membawa Abram keluar dari
negaranya. Mereka membawa Abram, istrinya dan semua miliknya bersama mereka.
Genesis
13 (The Message)
1 Lalu Abram meninggalkan Egypt dan
kembali ke Negev, ia dan istrinya dan semua kepunyaannya, dan Lot tetap
bersamanya. 2 Saat itu Abram sudah sangat kaya, penuh dengan ternak, perak dan
emas. 3 Ia pindah dari Negev, berkemah sepanjang perjalanan, ke Bethel, di
tempat pertama kali ia mendirikan kemah antara Bethel dan Ai 4 dan membangun
altar pertamanya. Abram berdoa pada Tuhan di sana. 5 Lot, yang pergi bersama
Abram, juga sangat kaya dengan domba, ternak dan tenda2. 6 Tapi tanah itu tidak
bisa menampung keduanya; mereka mempunyai terlalu banyak kekayaan. Mereka tidak
bisa tinggal bersama di sana – 7 pertikaian timbul antara gembala2 Abram dan
gembala2 Lot. Orang2 Canaan dan Perizzites/orang Feris juga tinggal di sana
saat itu. 8 Abram berkata pada Lot, “ Janganlah bertikai antara kita, antara
gembalamu dan gembalaku Bagaimanapun juga kita ini saudara. 9 Lihatlah
sekeliling. Bukankah banyak daratan di luar sana? Mari kita berpisah. Kalau
kamu ke kiri aku akan ke kanan; kalau kamu ke kanan aku akan ke kiri.” 10 Lot
melihat. Ia melihat daerah kosong tersebar di daratan Jordan, perairan yang
baik ( ini sebelum Tuhan menghancurkan Sodom dan Gommorah), seperti kebunnya
Tuhan, seperti Egypt dan terus sampai ke ZOar. 11 Lot mengambil seluruh area
Jordan. Lot pun pergi ke timur. 12 Abram menetap di Canaan; Lot menetap di
kota2 daratan dan mendirikan kemah dekat Sodom. 13 Orang2 Sodom itu jahat –
pendosa berat yang melawan Tuhan. 14 Setelah Lot berpisah darinya, Tuhan
berkata pada Abram, “ Bukalah matamu, lihat sekelilingmu. Lihat ke utara,
selatan, timur dan barat. 15 Semua yang kamu lihat, seluruh daratan yang
tersebar dihadapanmu, akan Kuberikan padamu dan anak2mu selamanya. 16 Aku akan
membuat keturunanmu seperti debu – menghitung keturunanmu adalah tak mungkin seperti
menghitung debu di bumi. 17 Jadi – bangkitlah dan berjalanlah! Jalanilah tanah
ini panjang dan lebarnya; Aku memberikannya semua padamu.” (Ada usaha dari manusia yang harus dijalankan
ketikaakan mendapatkan sesuatu)
18 Abram memindahkan tendanya. Ia pergi dan menetap
di dekat pohon Oak/Terbatin daerah Mamre di Hebron. Disana ia membangun altar
untuk Tuhan.
No comments:
Post a Comment